FAST SPEAKING WOMAN / Anne Waldman / maelström

FAST SPEAKING WOMAN / Anne Waldman / Bilingue, anglais-français / Traductions de Marianne Costa, Pierre Guéry, Frédérique Longrée et Olivier Dombret / maelström / 2008.

Anne Waldman

« parce que je suis sans bave / parce que je suis sans scories / parce que je suis sans poussière / parce que je suis sans l’air du temps / parce que je suis l’air / laissez-moi vous défier des mes pouvoirs magiques / Je suis une femme qui crie / je suis une femme de parole / je suis une femme atmosphère »

« Femme qui parle vite » est un acte de reconnaissance envers Maria Sabina, chamane indienne Maztèque du Mexique, guide dans la cérémonie magique du champignon. C’est aussi une réélaboration & un point de rencontre pour tous les esprits en errance. L’idée originelle de la lecture en public sur laquelle sont nés ces poèmes me permet d’être plus créative quand je les récite à voix haute, parce que je peux improviser sur les mots et sur les sons, de façon à élargir l’espace autour de moi.
Tout a commencé comme un voyage de méditation, lors d’un séjour en Amérique du Sud, puis s’est poursuivi à New York et ensuite en Inde.
Ce voyage a continué de grandir.
Sabina est décédée au milieu des années ’80. (Anne Waldman)

Ce livre constitue la première édition en français de textes divers de la grande poétesse américaine Anne Waldman, auteure de la Beat Generation. Une voix unique, vivante, qui allie dans ses mots la recherche profonde du spirituel et du quotidien à la fois, la poésie performative la plus immédiate et l’expérimentation la plus osée… À lire à voix haute !

En vente: 13 € 

Toutes les commandes sont payables par virement, vous pouvez nous joindre par e-mail à l’adresse suivante : info@lecomptoir.be

Publicités

maelstrÖm reEvolution

La maison d’édition « maelstrÖm reEvolution » sera présente au salon du livre dédié à la petite édition  « Les fugueurs du livre » 2014 : https://www.facebook.com/events/1482298818700532/

Paul Edmond

maelstrÖm signifie « gouffre », « tourbillon »… reEvolution renvoie à rêve, à révolution, à rêve d’évolution, et aux actes de réévolution poétique bien sûr. La première symbolique renvoie à la nouvelle Une Descente dans le Maelström d’Edgar Allan Poe… Maelström est né en 1990 comme groupe ouvert d’artistes, poètes et écrivains en tout genre, entre Rome, Bruxelles et Paris. En 2003, Maelström est devenu une maison d’édition et a participé à la création du réseau de RéÉvolution Poétique en 2002, ainsi que du 1er OFF du Livre à Bruxelles, fIEstival de poésie en 2007, la Boutique- librairie maelstrÖm en 2010… Des dizaines de livres ont été édités, plus de 150 booklegs aussi, ces livrets de l’instant, de performance…

Andy Fierens

Les auteurs :  Antoine Wauters, Alejandro Jodorowsky, Evrahim Baran, Lawrence Ferlinghetti, Laurence Vielle, Vincent Tholomé, Sophie Buyse, Milady Renoir, Anne Waldman, Antonio Bertoli, Fernando Arrabal, Isabelle Wéry, Chantal Deltenre, Serge Noël, etc.

David Giannoni 364 chaussée de wavre – 1040 Etterbeek Tél : 02 230 40 07 – http://www.maelstromreevolution.org maelstrom414@maelstromreevolution.org